DICO PERSO : "Smooth Operator" ?

What is a "Smooth Operator"?

We all know the 1984 single by Sade which tells the story of one of these smooth operators that talk women into stuff:

Well today I met one...
To be fair he's more of an SO wannabe.

I was walking down the street towards a building 5 minutes away from mine, where a new salon has recently opened. Because of the constructions on the main road, the sidewalk is now also a path for the cars too. So as I was sharing my sidewalk with many drivers who flew by, one black 4x4 slows down and stops near me. The guy opens his window and looks at me with a smile:

"Do you need a ride?"

I smiled and gratefully replied:

"No thank you. I'm almost there."

Why did I smile and why was I grateful? Because it was around 2pm and the sun was killing me, it was more than 40 degrees outside and I was sweating like a pig! It happens a lot for people to pick up others on this particular road because it is a residential area and taxis can be hard to find (no shops around -- shops mean a continuous flow of cars and potentially, taxis). So I figured, this is probably one of these nice people who'd like to be helpful (note that I never get in car with anyone, man or woman).

But the guy continues to follow me and asks:

"Where are you going? I can drive you."

So now, with a straight and borderline cold face, I reply again that it's Ok. He looked so silly with his disgustingly shinny hair styled with an entire tube of gel and his sunglasses, on his head, looking at me with his SO eyes and smile that were shouting "I'm hot, aren't I?".... Well no. You're anything but. Sorry pal. You suck. Your hair sucks. Your sunglasses suck. Your car sucks. And now get out of my way.

But mister Bond-Wannabe insists with this now really annoying smile:

"Where are you from?"

(In Dubai, most of the population are expatriates from all over the globe)

You must be kidding me?! Are you really starting a conversation with me from your car? Dum-ass! Of course I ignored this last, really really smooth and Oh so smart memorable pick up line and proceeded to the salon.

✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮

This one is definitely worth the extra work and a translation to French:


Qu'est ce qu'un "Smooth Operator" ou "Le Dragueur"?

On connaît tous le tube de Sade sorti en 1984 qui raconte l'histoire d'un de ces Smooth Operators qui séduisent et abusent les femmes:

Et bien j'en ai rencontré un aujourd'hui...
Pour être claire, c'est plutôt un qui se veut SO (dragueur) mais qui est bien loin de l'être.

Un nouveau salon de coiffure vient d'ouvrir dans un immeuble à cinq minutes de chez moi et j'ai donc décidé d'y aller à pied. Il y a des travaux publics tout autour de nous et j'ai dû partager le trottoir avec les automobilistes. Alors que j'avançais, un 4x4 noir ralentit et s'arrête à mes cotés. Le conducteur ouvre sa fenêtre et me regarde avec un sourire:

"Je peux vous déposer quelque part?

Je souris et réponds:

"Non merci. Je suis presque arrivée."

Pourquoi sourire? Et bien parcequ'il était deux heures et quelques, que le soleil tapait à fond, qu'il faisait plus de 40 degrés et que je transpirais comme un porc! Il arrive souvent que les automobilistes assistent les passants sur cette route parceque c'est une zone résidentielle et qu'il n'y a pas beaucoup de taxis qui y passent par hasard. Je me suis dit, ce doit être un de ces automobilistes aimables (notons que je ne monte jamais en voiture avec des inconnus, hommes ou femmes).

Mais le mec continue de me suivre et demande:

"Où allez-vous? Je peux vous déposer."

Alors là je le regarde avec froideur et répond de nouveau que c'est pas nécessaire. Il avait l'air tellement con avec ses cheveux dégoulinant de gel et ses lunettes de soleil sur la tête, à me regarder avec ses yeux de soit-disant dragueur qui crient "Je suis trop sexy, non?"... Et bein non! T'es tout sauf sexy. Désolée mon vieux. T'es nul. Tes cheveux sont nuls. Tes lunettes de soleil sont nuls. Ta voiture est nulle. Casse-toi.

Mais monsieur Soit-Disant-Bond insiste et recommence avec son sourire débile:

"T'es d'où?"

(À Dubai, la majorité des habitants vient de l'étranger et il me demandais de quel pays je viens.)

Tu te fous de ma gueule ou quoi? Tu veux vraiment m'aborder de ta voiture? Tu trouves que la situation est vraiment propice à la drague? Crétin va! Bien sur, j'ignore cette dernière tentative pathétique alors que j'arrive enfin au salon.

. S H A R E . T H I S . P ✮ S T .